أَرَءَيْتَ الَّذِى يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ١
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
क्या तुमने उसे देखा जो दीन को झुठलाता है?
क्या तुमने उस शख़्श को भी देखा है जो रोज़ जज़ा को झुठलाता है
فَذَٰلِكَ الَّذِى يَدُعُّ الْيَتِيمَ ٢
Fa zaalikal lazi yadu`ul-yateem
वही तो है जो अनाथ को धक्के देता है,
ये तो वही (कम्बख्त) है जो यतीम को धक्के देता है
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
और मुहताज के खिलाने पर नहीं उकसाता
और मोहताजों को खिलाने के लिए (लोगों को) आमादा नहीं करता
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ٤
Fa wai lul-lil mu salleen
अतः तबाही है उन नमाज़ियों के लिए,
तो उन नमाज़ियों की तबाही है
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
जो अपनी नमाज़ से ग़ाफिल (असावधान) हैं,
जो अपनी नमाज़ से ग़ाफिल रहते हैं
الَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ٦
Al lazeena hum yuraa-oon
जो दिखावे के लिए कार्य करते हैं,
जो दिखाने के वास्ते करते हैं
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ٧
Wa yamna`oonal ma`oon
और साधारण बरतने की चीज़ भी किसी को नहीं देते
और रोज़मर्रा की मालूली चीज़ें भी आरियत नहीं देते