وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
Wallaili izaa yaghshaa
රාත්රිය ආවරණය වන විට ඒ මත දිවුරමින්,
وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
Wallaili izaa yaghshaa
රාත්රිය ආවරණය වන විට ඒ මත දිවුරමින්,
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
Wannahaari izaa tajalla
දහවල (දීප්තිය) හෙළි වන විට ඒ මත දිවුරමින්,
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰٓ ٣
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa
පිරිමියා හා ගැහැනිය මැවූ ඔහු මත ද දිවුරමින්,
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤
Inna sa`yakum lashattaa
නියත වශයෙන්ම නුඹලාගේ උත්සාහයන් විවිධය.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ٥
Fa ammaa man a`taa wattaqaa
එහෙයින් කවරෙකු පරිත්යාග කර, බිය බැතිමත් වී,
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ٦
Wa saddaqa bil husnaa
යහපත් දෑ සත්ය කළ කෙනෙකු වූ කලී;
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
අපි ඔහුට පහසුව වෙත පහසුකම් සලසන්නෙමු.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
තවද මසුරු වී, තමන් අවශ්යතාවන්ගෙන් තොර යැයි සිතා,
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ٩
Wa kazzaba bil husnaa
යහපත් දේ අසත්යය කළ කෙනෙකු වූ කලී;
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
අපි ඔහුට දුෂ්කරතාව වෙත පහසුකම් සලසන්නෙමු.
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
Wa maa yughnee `anhu maaluhooo izaa taraddaa
තවද ඔහු (නිරයට) ඇද වැටුණු විට ඔහුගේ ධනය ඔහුට ප්රයෝජනය ගෙන දෙන්නේ නැත.
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢
Inna `alainaa lal hudaa
නියත වශයෙන්ම යහමඟ ඇත්තේ අප වෙතය.
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ١٣
Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
තවද නියත වශයෙන්ම එලොව හා මෙලොව අප සතුවය.
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ١٤
Fa anzartukum naaran talazzaa
එහෙයින් මම නුඹලාට ඇවිළෙන ගින්න පිළිබඳ ව අනතුරු අඟවමි.
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا الْأَشْقَى ١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
අභාග්යවන්තයා හැර වෙන කිසිවෙක් එහි පිවිස දැවෙන්නේ නැත.
الَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦
Allazee kazzaba wa tawallaa
ඔහු වනාහි බොරු කරමින් පිටුපෑවේය.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
තවද බිය බැතිමත් අය ව සැබැවින්ම අපි මතු මුදවා ගන්නෙමු.
الَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨
Allazee yu`tee maalahoo yatazakkaa
ඔහු වනාහි තම ධනය පිරිනමා පිවිතුරු වූ අයෙකි.
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ ١٩
Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa
කිසිවකුට හෝ ප්රතිලාභ වශයෙන් පිරිනැමෙන කිසිදු සම්පතක් ඔහු සතුව නැත.
إِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ٢٠
Illab tighaaa`a wajhi rabbihil a `laa
උත්තරීතර තම පරමාධිපතිගේ තෘප්තිය අපේක්ෂාවෙන් මිස.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ٢١
Wa lasawfa yardaa
තවද ඔහු මතු තෘප්තියට පත් වනු ඇත.