سورۃ البلد آیت ۲۰
Surah Balad · Ayat 20
۲۰البلد ۹۰:۲۰
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ ٢٠
Alaihim naarum mu`sadah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ لوگ آگ میں بند کر دیئے جائیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ان پر آگ چھائی ہوئی ہوگی
EnglishSahih International
Over them will be fire closed in.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उनपर आग होगी, जिसे बन्द कर दिया गया होगा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि उनको आग में डाल कर हर तरफ से बन्द कर दिया जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা অগ্নিপরিবেষ্টিত অবস্থায় বন্দী থাকবে।
বাংলাজহুরুল হক
তাদের উপরে আগুন আচ্ছাদিত করে রইবে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે જ લોકો પર આગ હશે. ચારેવ બાજુથી ઘેરેલી હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. हेच आगीच्या कोंडीत असतील जी चारी बाजूंनी घेरलेली असेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුන්හට මොළවන ලද (නිරයේ) ගින්න ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَة﴾ مُطْبَقة عليهم أبوابُها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
عَلَيۡهِمۡ نَارٌ مُّؤۡصَدَةُۢ