پارہ ۳۰

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١

Amma Yatasaa-aloon

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ٢

Anin-nabaa-il `azeem

الَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ٣

Allazi hum feehi mukh talifoon

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٤

Kallaa sa y`alamoon

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥

Thumma kallaa sa y`alamoon

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَٰدًا ٦

Alam naj`alil arda mihaa da

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ٧

Wal jibaala au taada

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا ٨

Wa khalaq naakum azwaaja

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ٩

Waja`alnan naumakum subata

وَجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًا ١٠

Waja`alnal laila libasa

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ١١

Waja`alnan nahara ma `aasha

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ١٢

Wa banaina fauqakum sab `an shi daada

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ١٣

Waja`alna siraajaw wah haaja

وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ١٤

Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا ١٥

Linukh rija bihee habbaw wana baata

وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا ١٦

Wa jan naatin alfafa

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا ١٧

Inna yaumal-fasli kana miqaata

يَوْمَ يُنفَخُ فِى الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ١٨

Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja

وَفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا ١٩

Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ٢٠

Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ٢١

Inna jahan nama kaanat mirsaada

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًا ٢٢

Lit taa gheena ma aaba

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا ٢٣

Laa bitheena feehaa ahqaaba

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ٢٤

Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ٢٥

Illa hamee maw-wa ghas saaqa

جَزَآءً وِفَاقًا ٢٦

Jazaa-aw wi faaqa

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ٢٧

Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا ٢٨

Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا ٢٩

Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ٣٠

Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١

Inna lil mutta qeena mafaaza

حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا ٣٢

Hadaa-iqa wa a`anaa ba

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ٣٣

Wa kaawa `iba at raaba

وَكَأْسًا دِهَاقًا ٣٤

Wa ka`san di haaqa

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا ٣٥

Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba

جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ٣٦

Jazaa-am mir-rabbika ataa-an hisaaba

رَّبِّ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ٣٧

Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ٣٨

Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba

ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩

Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba

إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ٤٠

In naa anzar naakum azaaban qareebaiy-yauma yan zurul marr-u maa qaddamat yadaahu wa ya qoolul-kaafiru yaa lai tanee kuntu turaaba

وَالنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا ١

Wan naazi `aati gharqa

وَالنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا ٢

Wan naa shi taati nashta

وَالسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا ٣

Wass saabi-haati sabha

فَالسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا ٤

Fass saabi qaati sabqa

فَالْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا ٥

Fal mu dab-bi raati amra

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ٦

Yawma tarjufur raajifa

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ٧

Tatba`u har raadifa

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ٨

Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ ٩

Absaa ruhaa khashi`ah

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى الْحَافِرَةِ ١٠

Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً ١١

Aizaa kunna `izaa man-nakhirah

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ١٢

Qaalu tilka izan karratun khaasirah

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ ١٣

Fa inna ma hiya zajratuw-waahida

فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ١٤

Faizaa hum biss saahirah

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ١٥

Hal ataaka hadeethu Musaa

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ١٦

Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ١٧

Izhab ilaa fir`auna innahu taghaa

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨

Faqul hal laka ilaa-an tazakka

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ١٩

Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha

فَأَرَىٰهُ الْءَايَةَ الْكُبْرَىٰ ٢٠

Fa araahul-aayatal kubra

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ٢١

Fa kazzaba wa asaa

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ٢٢

Thumma adbara yas`aa

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ٢٣

Fa hashara fanada

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ٢٤

Faqala ana rabbu kumul-a`laa

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْءَاخِرَةِ وَالْأُولَىٰٓ ٢٥

Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ ٢٦

Inna fee zaalika la`ibratal limaiy-yaksha

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا ٢٧

A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا ٢٨

Raf`a sam kaha fasaw waaha

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا ٢٩

Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ٣٠

Wal arda b`ada zaalika dahaaha

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا ٣١

Akhraja minha maa-aha wa mar `aaha

وَالْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا ٣٢

Wal jibala arsaaha

مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ٣٣

Mataa`al lakum wali an `aamikum

فَإِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرَىٰ ٣٤

Fa-izaa jaaa`atit taaam matul kubraa

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ٣٥

Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa`aa

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ٣٦

Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ٣٧

Fa ammaa man taghaa

وَءَاثَرَ الْحَيَوٰةَ الدُّنْيَا ٣٨

Wa aasaral hayaatad dunyaa

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِىَ الْمَأْوَىٰ ٣٩

Fa innal jaheema hiyal maawaa

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ ٤٠

Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa `anil hawaa

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِىَ الْمَأْوَىٰ ٤١

Fa innal jannata hiyal maawaa

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ٤٢

Yas`aloonaka `anis saa`ati ayyaana mursaahaa

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ ٤٣

Feema anta min zikraahaa

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ٤٤

Ilaa Rabbika muntahaa haa

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا ٤٥

Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا ٤٦

Ka annahum Yawma yarawnahaa lam yalbasooo illaa `ashiyyatan aw duhaahaa

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ١

Abasa wa tawallaa

أَن جَآءَهُ الْأَعْمَىٰ ٢

An jaa-ahul `a-maa

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣

Wa maa yudreeka la`allahu yaz zakkaa

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰٓ ٤

Au yaz zak karu fatanfa `ahuz zikraa

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ٥

Amma manis taghnaa

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ٦

Fa-anta lahu tasaddaa

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ٧

Wa ma `alaika allaa yaz zakka

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ٨

Wa amma man jaa-aka yas`a

وَهُوَ يَخْشَىٰ ٩

Wahuwa yakhshaa

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ١٠

Fa-anta `anhu talah haa

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ١١

Kalla innaha tazkirah

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ١٢

Faman shaa a zakarah

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ١٣

Fi suhufim mukar rama

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ ١٤

Marfoo`atim mutah hara

بِأَيْدِى سَفَرَةٍ ١٥

Bi`aidee safara

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ ١٦

Kiraamim bararah

قُتِلَ الْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ١٧

Qutilal-insanu maa akfarah

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ١٨

Min aiyyi shai-in Khalaq

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ١٩

Min nutfah; khalaqahu faqad-darah

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ٢٠

Thummas sabeela yas-sarah

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ٢١

Thumma amatahu fa-aqbarah

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ٢٢

Thumma iza shaa-a ansharah

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣

Kalla lamma yaqdi maa amarah

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ٢٤

Falyanzuril insanu ilaa ta-amih

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّا ٢٥

Anna sabab nalmaa-a sabba

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ٢٦

Thumma sha qaqnal-arda shaqqa

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ٢٧

Fa ambatna feeha habba

وَعِنَبًا وَقَضْبًا ٢٨

Wa `inabaw-wa qadba

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ٢٩

Wa zaitoonaw wanakh la

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا ٣٠

Wa hadaa-iqa ghulba

وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا ٣١

Wa faki hataw-wa abba

مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ٣٢

Mata`al-lakum wa li-an`amikum

فَإِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ ٣٣

Faiza jaa-atis saakhah

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ٣٤

Yauma yafir-rul mar-u min akheeh

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ٣٥

Wa ummihee wa abeeh

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ٣٦

Wa sahi batihee wa baneeh

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ٣٧

Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ٣٨

Wujoo huny-yauma-izim-musfira

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ٣٩

Dahi katum mustab shirah

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ٤٠

Wa wujoohuy yauma-izin `alaiha ghabar a

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ٤١

Tarhaquha qatarah

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ٤٢

Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ١

Izash shamsu kuwwirat

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ٢

Wa izan nujoomun kadarat

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ٣

Wa izal jibaalu suyyirat

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ٤

Wa izal `ishaaru `uttilat

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ٥

Wa izal wuhooshu hushirat

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ٦

Wa izal bihaaru sujjirat

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ٧

Wa izan nufoosu zuwwijat

وَإِذَا الْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ ٨

Wa izal maw`oodatu su`ilat

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ ٩

Bi ayyi zambin qutilat

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ١٠

Wa izas suhufu nushirat

وَإِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ ١١

Wa izas samaaa`u kushitat

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ١٢

Wa izal jaheemu su`-`irat

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ١٣

Wa izal jannatu uzlifat

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ ١٤

Alimat nafsum maaa ahdarat

فَلَآ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ١٥

Falaaa uqsimu bil khunnas

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ١٦

Al jawaaril kunnas

وَالَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ١٧

Wallaili izaa `as`as

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨

Wassubhi izaa tanaffas

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ١٩

Innahoo laqawlu rasoolin kareem

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى الْعَرْشِ مَكِينٍ ٢٠

Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١

Mutaa`in samma ameen

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ٢٢

Wa maa saahibukum bimajnoon

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ٢٣

Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ٢٤

Wa maa huwa `alal ghaibi bidaneen

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ ٢٥

Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ٢٦

Fa ayna tazhaboon

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ٢٧

In huwa illaa zikrul lil`aalameen

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ٢٨

Liman shaaa`a minkum ai yastaqeem

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَٰلَمِينَ ٢٩

Wa maa tashaaa`oona illaaa ai yashaaa `al laahu Rabbul `Aalameen

إِذَا السَّمَآءُ انفَطَرَتْ ١

Izas samaaa`un fatarat

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ٢

Wa izal kawaakibun tasarat

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣

Wa izal bihaaru fujjirat

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤

Wa izal qubooru bu`sirat

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥

Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat

يَٰٓأَيُّهَا الْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ٦

Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem

الَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧

Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨

Feee ayye sooratim maa shaaa`a rakkabak

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ٩

Kalla bal tukazziboona bid deen

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ١٠

Wa inna `alaikum lahaa fizeen

كِرَامًا كَٰتِبِينَ ١١

Kiraaman kaatibeen

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢

Ya`lamoona ma taf`aloon

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣

Innal abraara lafee na`eem

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ١٤

Wa innal fujjaara lafee jaheem

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ١٥

Yaslawnahaa Yawmad Deen

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦

Wa maa hum `anhaa bighaaa `ibeen

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ١٧

Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ١٨

Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩

Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai`anw walamru yawma`izil lillaah

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ١

Wailul lil mutaffifeen

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا۟ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ٢

Allazeena izak taaloo `alan naasi yastawfoon

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ٣

Wa izaa kaaloohum aw wazanoohum yukhsiroon

أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ٤

Alaa yazunnu ulaaa`ika annahum mab`oosoon

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ٥

Li Yawmin `Azeem

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَٰلَمِينَ ٦

Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ الْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ ٧

Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ ٨

Wa maa adraaka maa Sijjeen

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ ٩

Kitaabum marqoom

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٠

Wailuny yawma`izil lil mukazzibeen

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ١١

Allazeena yukazziboona bi yawmid deen

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢

Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu`tadin aseem

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ الْأَوَّلِينَ ١٣

Izaa tutlaa`alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ١٤

Kallaa bal raana `alaa quloobihim maa kaanoo yaksiboon

كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ١٥

Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ الْجَحِيمِ ١٦

Summa innahum lasaa lul jaheem

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ١٧

Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ الْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ١٨

Kallaaa inna kitaabal abraari lafee`Illiyyeen

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ١٩

Wa maaa adraaka maa `Illiyyoon

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ ٢٠

Kitaabum marqoom

يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ٢١

Yashhadu hul muqarra boon

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ٢٢

Innal abraara lafee Na`eem

عَلَى الْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٢٣

Alal araaa`iki yanzuroon

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ٢٤

Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ٢٥

Yusqawna mir raheeqim makhtoom

خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَٰفِسُونَ ٢٦

Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ٢٧

Wa mizaajuhoo min Tasneem

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ٢٨

Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ٢٩

Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon

وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ٣٠

Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon

وَإِذَا انقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ٣١

Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ٣٢

Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa`ulaaa`i ladaaal loon

وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ ٣٣

Wa maaa ursiloo `alaihim haafizeen

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ٣٤

Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon

عَلَى الْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٣٥

Alal araaa`iki yanzuroon

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ٣٦

Hal suwwibal kuffaaru maa kaanoo yaf`aloon

إِذَا السَّمَآءُ انشَقَّتْ ١

Izas samaaa`un shaqqat

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢

Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ٣

Wa izal ardu muddat

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤

Wa alqat maa feehaa wa takhallat

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥

Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat

يَٰٓأَيُّهَا الْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ ٦

Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧

Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ٨

Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ٩

Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠

Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa`a zahrih

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا ١١

Fasawfa yad`oo subooraa

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ١٢

Wa yaslaa sa`eeraa

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ١٣

Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤

Innahoo zanna al lai yahoor

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ١٥

Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa

فَلَآ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ١٦

Falaaa uqsimu bishshafaq

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ١٧

Wallaili wa maa wasaq

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ١٨

Walqamari izat tasaq

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ١٩

Latarkabunna tabaqan `an tabaq

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠

Famaa lahum laa yu`minoon

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ٢١ ۩

Wa izaa quri`a `alaihimul Quraanu laa yasjudoon

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ٢٢

Balil lazeena kafaroo yukazziboon

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣

Wallaahu a`lamu bimaa yoo`oon

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤

Fabashshirhum bi`azaabin aleem

إِلَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ٢٥

Illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ١

Wassamaaa`i zaatil burooj

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ٢

Wal yawmil maw`ood

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ٣

Wa shaahidinw wa mashhood

قُتِلَ أَصْحَٰبُ الْأُخْدُودِ ٤

Qutila as haabul ukhdood

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ٥

Annaari zaatil waqood

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ٦

Iz hum `alaihaa qu`ood

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ٧

Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood