سورۃ الضحیٰ آیت ۲
Surah Duha · Ayat 2
۲الضحیٰ ۹۳:۲
وَالَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
Wal laili iza sajaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور رات کی جبکہ وہ سکون کے ساتھ طاری ہو جائے
EnglishSahih International
And [by] the night when it covers with darkness,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और रात जबकि उसका सन्नाटा छा जाए
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और रात की जब (चीज़ों को) छुपा ले
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ রাত্রির যখন তা গভীর হয়,
বাংলাজহুরুল হক
আর রাত্রির কথা যখন তা অন্ধকার ছড়িয়ে দেয়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને સોગંદ છે રાત્રિના જ્યારે છવાઇ જાય
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. आणि शपथ आहे रात्रीची जेव्हा ती पसरते
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද රාත්රිය (දහවල) ආවරණය කරන විට, ඒ මත දිවුරමින්,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى﴾ أقبل بظلامه، وقيل: سكنَ؛ لسكون الناسِ والأصوات فيه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ