سورۃ الفجر آیت ۱۳
Surah Fajr · Ayat 13
۱۳الفجر ۸۹:۱۳
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو تمہارے پروردگار نے ان پر عذاب کا کوڑا نازل کیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
آخرکار تمہارے رب نے ان پر عذاب کا کوڑا برسا دیا
EnglishSahih International
So your Lord poured upon them a scourge of punishment.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अततः तुम्हारे रब ने उनपर यातना का कोड़ा बरसा दिया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम्हारे परवरदिगार ने उन पर अज़ाब का कोड़ा लगाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর আপনার পালনকর্তা তাদেরকে শাস্তির কশাঘাত করলেন।
বাংলাজহুরুল হক
সেইজন্য তোমার প্রভু তাদের উপরে হেনেছিলেন শাস্তির কশাঘাত।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
છેવટે તારા પાલનહારે તેમના પર યાતનાનો કોરડો વરસાવી દીધો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. शेवटी तुमच्या पालनकर्त्याने या सर्वांवर अज़ाबचा आसूड बरसविला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහෙයින් නුඹගේ පරමාධිපති ඔවුන් මත දඬුවමේ කසය හෙළුවේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَاب﴾ يعني: لونًا من العذاب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ