سورۃ الفجر آیت ۱۴
Surah Fajr · Ayat 14
۱۴الفجر ۸۹:۱۴
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بے شک تمہارا پروردگار تاک میں ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
حقیقت یہ ہے کہ تمہارا رب گھات لگائے ہوئے ہے
EnglishSahih International
Indeed, your Lord is in observation.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह तुम्हारा रब घात में रहता है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक तुम्हारा परवरदिगार ताक में है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আপনার পালকর্তা সতর্ক দৃষ্টি রাখেন।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু তো প্রহরামঞ্চে রয়েছেন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હકીકતમાં તારો પાલનહાર તાકમાં છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. निःसंशय, तुमचा पालनकर्ता लक्ष ठेवून आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සැබැවින්ම නුඹගේ පරමාධිපති රැක බලා සිටින්නාය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَاد﴾ يرى ويسمعُ، لا يعزُب عنه شيء، فيُجازيهم بما يصدرُ منهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ