سورۃ الزلزال آیت ۲
Surah Zilzal · Ayat 2
۲الزلزال ۹۹:۲
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور زمین اپنے (اندر) کے بوجھ نکال ڈالے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور زمین اپنے اندر کے سارے بوجھ نکال کر باہر ڈال دے گی
EnglishSahih International
And the earth discharges its burdens
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और धरती अपने बोझ बाहर निकाल देगी,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ज़मीन अपने अन्दर के बोझे (मादनयात मुर्दे वग़ैरह) निकाल डालेगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন সে তার বোঝা বের করে দেবে।
বাংলাজহুরুল হক
আর পৃথিবী বের করে দেবে তার বোঝাগুলা,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જમીન પોતાનો બોજ બહાર કાઢી ફેંકી દેશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. आणि ती आपल्यात असलेले सर्व ओझे बाहेर काढून फेकेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මහපොළොව එහි ඇති බර බැහැර කළ විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَخْرَجَتِ الأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾ موتاها وكنوزَها، فتُلقيها على ظهرها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا