سورۃ الزلزال آیت ۱
Surah Zilzal · Ayat 1
۱الزلزال ۹۹:۱
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جب زمین اپنی پوری شدت کے ساتھ ہلا ڈالی جائے گی
EnglishSahih International
When the earth is shaken with its [final] earthquake
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब धरती इस प्रकार हिला डाली जाएगी जैसा उसे हिलाया जाना है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जब ज़मीन बड़े ज़ोरों के साथ ज़लज़ले में आ जाएगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত হবে,
বাংলাজহুরুল হক
পৃথিবী যখন কম্পিত হবে আপন কম্পনে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જ્યારે જમીન પૂરેપૂરી હલાવી નાખવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. जेव्हा जमिनीला पूर्णपणे थरथर हलविले जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මහපොළොව බලවත් කම්පනයෙන් කම්පනය කරනු ලැබූ විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِذَا زُلْزِلَتِ﴾ حُرِّكَت ﴿الأَرْضُ﴾ بعنفٍ لقيام الساعة ﴿زِلْزَالَهَا﴾ تحريكَها الشديد.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا