سورۃ الزلزال آیت ۳

اور انسان کہے گا کہ یہ اِس کو کیا ہو رہا ہے

And man says, "What is [wrong] with it?" -

और मनुष्य कहेगा, "उसे क्या हो गया है?"

और एक इन्सान कहेगा कि उसको क्या हो गया है

এবং মানুষ বলবে, এর কি হল ?

আর মানুষ বলবে -- ''এর কী হল?’’

માનવી કહેવા લાગશે કે આને શું થઇ ગયુ

३. मनुष्य म्हणू लागेल की हिला झाले तरी काय

තවද එයට කුමක් වී ඇත්දැ යි මිනිසා පවසයි.