سورۃ الزلزال آیت ۴
Surah Zilzal · Ayat 4
۴الزلزال ۹۹:۴
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس روز وہ اپنے حالات بیان کردے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُس روز وہ اپنے (اوپر گزرے ہوئے) حالات بیان کرے گی
EnglishSahih International
That Day, it will report its news
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उस दिन वह अपना वृत्तांत सुनाएगी,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उस रोज़ वह अपने सब हालात बयान कर देगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে,
বাংলাজহুরুল হক
সেইদিন সে বর্ণনা করবে তার কাহিনীগুলো,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે દિવસે જમીન પોતાની દરેક વાતોનું વર્ણન કરી દેશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. त्या दिवशी जमीन आपला सर्व अहवाल सादर करील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එදින එය එහි තොරතුරු පිළිබඳ දන්වා සිටියි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ﴾ الخلقَ ﴿أَخْبَارَهَا﴾ بأن تشهدَ بعمل العاملين عليها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَوۡمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا