سورۃ الم نشرح آیت ۴
Surah Alam Nashrah · Ayat 4
۴الم نشرح ۹۴:۴
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
Wa raf `ana laka zikrak
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور تمہارا ذکر بلند کیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور تمہاری خاطر تمہارے ذکر کا آوازہ بلند کر دیا
EnglishSahih International
And raised high for you your repute.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तुम्हारे लिए तुम्हारे ज़िक्र को ऊँचा कर दिया?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम्हारा ज़िक्र भी बुलन्द कर दिया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।
বাংলাজহুরুল হক
আর আমরা তোমার জন্য উন্নত করেছি তোমার নামোল্লেখ।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને અમે તમારા સ્મરણને ઉન્નતિ આપી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. आणि आम्ही तुमची चर्चा बुलंद केली
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹගේ කීර්තිය අපි නුඹට උසස් කළෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَك﴾ نَوَّهْنا باسمك بأنه إذا ذُكر الله، ذكرتَ معه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ