سورۃ الم نشرح آیت ۵
Surah Alam Nashrah · Ayat 5
۵الم نشرح ۹۴:۵
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ٥
Fa inna ma`al usri yusra
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پس حقیقت یہ ہے کہ تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے
EnglishSahih International
For indeed, with hardship [will be] ease.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः निस्संदेह कठिनाई के साथ आसानी भी है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो (हाँ) पस बेशक दुशवारी के साथ ही आसानी है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
বাংলাজহুরুল হক
অতএব কষ্টের সঙ্গেই তো আরাম রয়েছে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! નિ:શંક તંગીની સાથે સરળતા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. तेव्हा निश्चितच कठीणतेसह सहजता आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එබැවින් නියත වශයෙන්ම දුෂ්කරතාව සමඟ පහසු ව ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ﴾ أي: مع ما تراهُ من الأذى ﴿يُسْرًا﴾ فرجًا يأتي.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا