سورۃ البروج آیت ۲۰
Surah Buruj · Ayat 20
۲۰البروج ۸۵:۲۰
وَاللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ٢٠
Wallaahu minw waraaa`ihim muheet
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور خدا (بھی) ان کو گردا گرد سے گھیرے ہوئے ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے
EnglishSahih International
While Allah encompasses them from behind.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हालाँकि अल्लाह उन्हें घेरे हुए है, उनके आगे-पीछे से
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ख़ुदा उनको पीछे से घेरे हुए है (ये झुठलाने के क़ाबिल नहीं)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ তাদেরকে চতুর্দিক থেকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন।
বাংলাজহুরুল হক
কিন্তু আল্লাহ্ তাদের পেছন থেকে ঘেরাও করে রয়েছেন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને અલ્લાહ તઆલાએ પણ તેઓને દરેક બાજુથી ઘેરી રાખ્યા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. आणि सर्वश्रेष्ठ अल्लाहनेही त्यांना सगळीकडून घेरले आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ පසුපසින් වෙළාගන්නා ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيط﴾ قدرتُه مشتملةٌ عليهم، فلا يُعجزُه منهم أحد.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ