سورۃ البروج آیت ۲۱
Surah Buruj · Ayat 21
۲۱البروج ۸۵:۲۱
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ ٢١
Bal huwa Quraanum Majeed
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(یہ کتاب ہزل و بطلان نہیں) بلکہ یہ قرآن عظیم الشان ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
(اُن کے جھٹلانے سے اِس قرآن کا کچھ نہیں بگڑتا) بلکہ یہ قرآن بلند پایہ ہے
EnglishSahih International
But this is an honored Qur'an
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
नहीं, बल्कि वह तो गौरव क़ुरआन है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बल्कि ये तो क़ुरान मजीद है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বরং এটা মহান কোরআন,
বাংলাজহুরুল হক
বস্তুত এ হচ্ছে সম্মানিত কুরআন-
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પરંતુ આ કુરઆન છે. ઉચ્ચ દરજ્જાવાળુ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१. किंबहुना हा कुरआन मोठी शान वैभव (प्रशंसा) राखणारा आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නමුත් එය කීර්තිමත් කුර්ආනය වේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿بَلْ هُوَ﴾ أي: ما كذَّبوا به ﴿قُرْآنٌ مَّجِيد﴾ عظيمُ القدر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٌ مَّجِيدٌ