قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ النبا · النبأ

سورۃ النبا آیت ۱۸

Surah Naba · Ayat 18

۱۸النبا ۷۸:۱۸

يَوْمَ يُنفَخُ فِى الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ١٨

Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja

اردومولانا فتح محمد جالندھری

جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم لوگ غٹ کے غٹ آ موجود ہو گے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

جس روز صور میں پھونک مار دی جائے گی، تم فوج در فوج نکل آؤ گے

EnglishSahih International

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

जिस दिन नरसिंघा में फूँक मारी जाएगी, तो तुम गिरोह को गिरोह चले आओगे।

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

जिस दिन सूर फूँका जाएगा और तुम लोग गिरोह गिरोह हाज़िर होगे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখন তোমরা দলে দলে সমাগত হবে।

বাংলাজহুরুল হক

সেইদিন শিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হবে, তখন তোমরা আসবে দলে-দলে,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

જે દિવસે સૂરમાં ફુકવામાં આવશે, પછી તમે જુથ ના જુથ ચાલી આવશો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१८. ज्या दिवशी सूर (शंख) फुंकला जाईल, मग तुम्ही सर्व झुंडच्या झुंड बनून याल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

සූර් (හොරණෑ‍ව) පිඹිනු ලබන දිනයේ දී නුඹලා කණ්ඩායම් වශයෙන් පැමිණෙනු ඇත.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ﴾ من قبوركم إلى الموقف ﴿أَفْوَاجًا﴾ جماعاتٍ مختلفةً.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجًا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ