سورۃ النبا آیت ۱۷
Surah Naba · Ayat 17
۱۷النبا ۷۸:۱۷
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا ١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بےشک فیصلہ کا دن مقرر ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
بے شک فیصلے کا دن ایک مقرر وقت ہے
EnglishSahih International
Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह फ़ैसले का दिन एक नियत समय है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक फैसले का दिन मुक़र्रर है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় বিচার দিবস নির্ধারিত রয়েছে।
বাংলাজহুরুল হক
নিশ্চয় ফয়সালা করার দিনের এক নির্ধারিত সময়কাল আছে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક ફેસલાનો દિવસ નિશ્ર્ચિત છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. निःसंशय, निर्णयाचा दिवस निर्धारीत आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම තීරණාත්මක දිනයට (අදාළ) කාලය නියම වී ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ﴾ بين الخلائق ﴿كَانَ مِيقَاتًا﴾ للثوابِ والعقاب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتًا