سورۃ القارعہ آیت ۴
Surah Qariah · Ayat 4
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ٤
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے
وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
जिस दिन लोग बिखरे हुए पतंगों के सदृश हो जाएँगें,
जिस दिन लोग (मैदाने हश्र में) टिड्डियों की तरह फैले होंगे
যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত
সেইদিন মানুষরা হবে বিক্ষিপ্ত পঙ্গপালের মতো,
જે દિવસે માનવી વિખરાયેલા પતંગિયાની માફક થઇ જશે
४. ज्या दिवशी माणसे इतस्ततः विखुरलेल्या कीटक पतंगांप्रमाणे होतील
එදින මිනිසා විසිරී යන මේරුන් මෙන් වනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ﴾ شبَّه الخلقَ بالبعوض التي تراها تتهافتُ في النار ﴿الْمَبْثُوث﴾ المفرَّق، وإنما شبَّه الخلقَ عند البعث بالفراش؛ لأن الفراشَ إذا ثار لم يتَّجه لجهةٍ واحدة، فدلَّ بهذا التشبيه على أن الخلقَ في البعث يتفرَّقون، فيذهبُ كلُّ واحدٍ إلى غيرِ جهةِ الآخر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ