سورۃ التکویر آیت ۸
Surah Takwir · Ayat 8
۸التکویر ۸۱:۸
وَإِذَا الْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ ٨
Wa izal maw`oodatu su`ilat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب لڑکی سے جو زندہ دفنا دی گئی ہو پوچھا جائے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جب زندہ گاڑی ہوئی لڑکی سے پوچھا جائے گا
EnglishSahih International
And when the girl [who was] buried alive is asked
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जब जीवित गाड़ी गई लड़की से पूछा जाएगा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिस वक्त ज़िन्दा दर गोर लड़की से पूछा जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন জীবন্ত প্রোথিত কন্যাকে জিজ্ঞেস করা হবে,
বাংলাজহুরুল হক
আর যখন জীবন্ত-প্রোথিত কন্যাসন্তানকে প্রশ্ন করা হবে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે જીવતી દાટેલી બાળકીને સવાલ કરવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. आणि जेव्हा जिवंत गाडल्या गेलेल्या मुलींना विचारले जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද පණ පිටින් වළලනු ලැබූ ගැහැණු දරුවෝ විමසනු ලබන විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ﴾ هي البنت تُدفن حيةً ﴿سُئِلَت﴾ تبكيتًا لقتلها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ