سورۃ عبس آیت ۱۶
Surah Abasa · Ayat 16
۱۶عبس ۸۰:۱۶
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ ١٦
Kiraamim bararah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو سردار اور نیکو کار ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہاتھوں میں رہتے ہیں
EnglishSahih International
Noble and dutiful.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो प्रतिष्ठित और नेक है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो बुज़ुर्ग नेकोकार हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যারা মহৎ, পূত চরিত্র।
বাংলাজহুরুল হক
সম্মানিত, গুণান্নিত।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેઓ આદરણીય અને પ્રામણિક છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. जे उच्च दर्जाचे पवित्र आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ගෞරවාන්විත, පිවිතුරු දැහැමි (මලක්වරුන්ගේ) අත්වලින් (ලියන ලද්දකි.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم أثنى عليهم، فقال: ﴿كِرَامٍ﴾ أي: على الله ﴿بَرَرَة﴾ مطيعين، جمعُ بارّ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كِرَامِۭ بَرَرَةٍ