سورۃ عبس آیت ۱۷
Surah Abasa · Ayat 17
۱۷عبس ۸۰:۱۷
قُتِلَ الْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ١٧
Qutilal-insanu maa akfarah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
انسان ہلاک ہو جائے کیسا ناشکرا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
لعنت ہو انسان پر، کیسا سخت منکر حق ہے یہ
EnglishSahih International
Cursed is man; how disbelieving is he.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
विनष्ट हुआ मनुष्य! कैसा अकृतज्ञ है!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इन्सान हलाक हो जाए वह क्या कैसा नाशुक्रा है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
মানুষ ধ্বংস হোক, সে কত অকৃতজ্ঞ!
বাংলাজহুরুল হক
যা তাকে অকৃতজ্ঞ বানিয়েছে সেজন্য মানুষকে ধ্বংস করা হোক।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અલ્લાહની ફિટકાર માનવી પર, તે કેવો અપકારી છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. अल्लाहची मार असो मानवावर, कसा कृतघ्न आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මිනිසාට ශාපය අත් වේවා! ඔහු ව ප්රතික්ෂේපකයකු බවට පත් කළේ කුමක් ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قُتِلَ الإِنسَانُ﴾ لُعن الكافرُ ﴿مَا أَكْفَرَه﴾ بنعمِ الله تعالى مع إحسانه إليه على طريق التعجُّب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ