سورۃ عبس آیت ۱۵
Surah Abasa · Ayat 15
۱۵عبس ۸۰:۱۵
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ ١٥
Bi`aidee safara
اردومولانا فتح محمد جالندھری
لکھنے والوں کے ہاتھوں میں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
معزز اور نیک کاتبوں کے
EnglishSahih International
[Carried] by the hands of messenger-angels,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
ऐसे कातिबों के हाथों में रहा करते है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ऐसे) लिखने वालों के हाथों में है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
লিপিকারের হস্তে,
বাংলাজহুরুল হক
লেখকদের হস্তাক্ষরে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
એવા લખનારના હાથમાં છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. अशा लिहिणाऱ्यांच्या हातात आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(මලක්වරුන්ගේ) අත්වලින් (ලියන ලද්දකි.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿بِأَيْدِي سَفَرَة﴾ وسُموا سفرةً؛ لأنهم كَتَبة، مأخوذة من: السَّفْرِ: وهو الكتاب، وقيل: «السفرة»: الوسطاءُ بين الله وبين خلقه، من: السفير: وهو الواسطةُ بين الناس.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
بِأَيۡدِي سَفَرَةٍ