بِأَيْدِى سَفَرَةٍ ١٥
Bi`aidee safara
ترجمہ (جالندھری)
لکھنے والوں کے ہاتھوں میں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿بِأَيْدِي سَفَرَة﴾ وسُموا سفرةً؛ لأنهم كَتَبة، مأخوذة من: السَّفْرِ: وهو الكتاب، وقيل: «السفرة»: الوسطاءُ بين الله وبين خلقه، من: السفير: وهو الواسطةُ بين الناس.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ایسے لکھنے والوں کے ہاتھوں میں ہے.۱
حواشی
(1) سَفَرَةٍ، سَافِرٌ کی جمع ہے، یہ سفارت سے ہے۔
مراد یہاں وہ فرشتے ہیں جو اللہ کی وحی اس کےرسولوں تک پہنچاتے ہیں۔
یعنی اللہ اور اس کےرسول کے درمیان سفارت کا کام کرتے ہیں۔
یہ قرآن ایسے سفیروں کے ہاتھوں میں ہےجو اسے لوح محفوظ سے نقل کرتے ہیں۔