سورۃ الفجر آیت ۱۰
Surah Fajr · Ayat 10
۱۰الفجر ۸۹:۱۰
وَفِرْعَوْنَ ذِى الْأَوْتَادِ ١٠
Wa fir`awna zil awtaad
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور فرعون کے ساتھ (کیا کیا) جو خیمے اور میخیں رکھتا تھا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور میخوں والے فرعون کے ساتھ؟
EnglishSahih International
And [with] Pharaoh, owner of the stakes? -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और मेखोवाले फ़िरऔन के साथ?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और फिरऔन के साथ (क्या किया) जो (सज़ा के लिए) मेख़े रखता था
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং বহু কীলকের অধিপতি ফেরাউনের সাথে
বাংলাজহুরুল হক
আর ফিরআউনের প্রতি, যার ছিল দুর্ধর্ষ সেনাদল,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ફિરઔન સાથે જે ખુંટાવાળો હતો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. आणि फिरऔनशी, जो मेखा बाळगणारा होता
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
රිටි සහිත ෆිර්අවුන් සමඟත් (නුඹගේ පරමාධිපති කවර අයුරින් කටයුතු කළේ දැයි නුඹ නොදුටුවෙහි ද?)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
وتعطِفُ على (عاد) أيضًا ﴿وَفِرْعَوْنَ ذِي الأَوْتَاد﴾ التي كان يشدُّ إليها من يُعذبه بأنواع العذاب، أو لأن جنودَه كانوا له بمنزلةِ الوتد.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ