سورۃ الفجر آیت ۱۱
Surah Fajr · Ayat 11
۱۱الفجر ۸۹:۱۱
الَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى الْبِلَٰدِ ١١
Allazeena taghaw fil bilaad
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ لوگ ملکوں میں سرکش ہو رہے تھے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے دنیا کے ملکوں میں بڑی سرکشی کی تھی
EnglishSahih International
[All of] whom oppressed within the lands
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे लोग कि जिन्होंने देशो में सरकशी की,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये लोग मुख़तलिफ़ शहरों में सरकश हो रहे थे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যারা দেশে সীমালঙ্ঘন করেছিল।
বাংলাজহুরুল হক
যারা বিদ্রোহাচরণ করেছিল শহরে-নগরে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ બધાએ શહેરોમાં માથું ઉંચક્યું હતું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. या सर्वांनी धरतीवर उपद्रव पसरविला होता
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුහු දේශයන්හි සීමා ව ඉක්මවා කටයුතු කළෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿الَّذِينَ طَغَوْا﴾ يعني: عادًا وثمودَ وفرعون ﴿فِي الْبِلاَد﴾ عملوا في الأرضِ بالمعاصي والطُّغيان، وتجاوزوا الحدود.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ