سورۃ الفجر آیت ۱۸
Surah Fajr · Ayat 18
۱۸الفجر ۸۹:۱۸
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور نہ مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب دیتے ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور مسکین کو کھانا کھلانے پر ایک دوسرے کو نہیں اکساتے
EnglishSahih International
And you do not encourage one another to feed the poor.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और न मुहताज को खिलान पर एक-दूसरे को उभारते हो,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और न मोहताज को खाना खिलाने की तरग़ीब देते हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং মিসকীনকে অন্নদানে পরস্পরকে উৎসাহিত কর না।
বাংলাজহুরুল হক
আর নিঃস্বদের খাবার দিতে পরস্পরকে উৎসাহিত কর না,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ગરીબોને ખવડાવવા માટે એક-બીજાને ઉભારતા નથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. आणि गरिबांना जेवू घालण्याचे एकमेकांना प्रोत्साहन देत नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹලා දුගියාට ආහාර සැපයීමට දිරි නොගන්වන්නෙහුය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلاَ تَحَاضُّونَ﴾ أي: تحثُّون أنفسَكم ولا غيرَكم ﴿عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِين﴾ بمعنى: إطعام.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ