سورۃ المطففین آیت ۲۲
Surah Mutaffifin · Ayat 22
۲۲المطففین ۸۳:۲۲
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ٢٢
Innal abraara lafee Na`eem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بےشک نیک لوگ چین میں ہوں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
بے شک نیک لوگ بڑے مزے میں ہوں گے
EnglishSahih International
Indeed, the righteous will be in pleasure
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह अच्छे लोग नेमतों में होंगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक नेक लोग नेअमतों में होंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় সৎলোকগণ থাকবে পরম আরামে,
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ ধর্মপরায়ণরা তো থাকবে পরমানন্দে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક સદાચારીઓ (ખુબ જ) ઇનામોની વચ્ચે હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. निःसंशय, नेक सदाचारी लोक (मोठ्या) सुखा-समाधानात असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම දැහැමියෝ සැප පහසුකම් හි සිටිති.
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ