سورۃ المطففین آیت ۲۱
Surah Mutaffifin · Ayat 21
۲۱المطففین ۸۳:۲۱
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ٢١
Yashhadu hul muqarra boon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جس کے پاس مقرب (فرشتے) حاضر رہتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جس کی نگہداشت مقرب فرشتے کرتے ہیں
EnglishSahih International
Which is witnessed by those brought near [to Allah].
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिसे देखने के लिए सामीप्य प्राप्त लोग उपस्थित होंगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसके पास मुक़र्रिब (फ़रिश्ते) हाज़िर हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাগণ একে প্রত্যক্ষ করে।
বাংলাজহুরুল হক
নৈকট্যপ্রাপ্তরা তা দেখতে পাবে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિકટ (ફરિશ્તાઓ) તેની દેખરેખ કરી રહ્યા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१. अल्लाहचे निकटवर्ती (फरिश्ते) हजर असतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(දේව) සමීපතයෝ එයට සාක්ෂි දරති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَشْهَدُهُ﴾ يحضُره ﴿الْمُقَرَّبُون﴾ وهم من مقرَّبي السماء.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ