سورۃ الفیل آیت ۴
Surah Fil · Ayat 4
۴الفیل ۱۰۵:۴
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ٤
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو ان پر کھنگر کی پتھریاں پھینکتے تھے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو اُن پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر پھینک رہے تھے
EnglishSahih International
Striking them with stones of hard clay,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उनपर कंकरीले पत्थर मार रहे थे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो उन पर खरन्जों की कंकरियाँ फेकती थीं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যারা তাদের উপর পাথরের কংকর নিক্ষেপ করছিল।
বাংলাজহুরুল হক
যারা তাদের আছড়ে ছিল শক্ত-কঠিন পাথরের গায়ে;
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે તેમને માટી અને પત્થરની કાંકરીઓ મારી રહ્યા હતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. जे त्यांच्यावर माती आणि दगडांच्या खड्यांचा मारा करीत होते
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
උන් ඔවුන් මත පුලුස්සන ලද මැටි වලින් වූ ගල් හෙළුවේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿تَرْمِيهِم﴾ أي: الطيرُ ﴿بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيل﴾ طينٍ مطبوخٍ بالنار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ