سورۃ الفیل آیت ۳
Surah Fil · Ayat 3
۳الفیل ۱۰۵:۳
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اُن پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیے
EnglishSahih International
And He sent against them birds in flocks,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और उनपर नियुक्त होने को झुंड के झुंड पक्षी भेजे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उन पर झुन्ड की झुन्ड चिड़ियाँ भेज दीं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনি তাদের উপর প্রেরণ করেছেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী,
বাংলাজহুরুল হক
আর তাদের উপরে তিনি পাঠালেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখীর দল,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તેમના ઉપર પક્ષીઓના ટોળે-ટોળા મોકલી દીધા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि त्यांच्यावर पक्ष्यांच्या झुंडीवर झुंडी पाठविल्या
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔහු ඔවුන් මත රංචු වශයෙන් කුරුල්ලන් එව්වේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا﴾ مع كلِّ طيرٍ ثلاثةُ أحجار: حجرانِ في رجليه، وحجرٌ في منقاره ﴿أَبَابِيل﴾ جماعات في تفرقة يتبعُ بعضُها بعضًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ