سورۃ الفیل آیت ۲
Surah Fil · Ayat 2
۲الفیل ۱۰۵:۲
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ٢
Alam yaj`al kai dahum fee tad leel
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کیا اُس نے اُن کی تدبیر کو اکارت نہیں کر دیا؟
EnglishSahih International
Did He not make their plan into misguidance?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या उसने उनकी चाल को अकारथ नहीं कर दिया?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
क्या उसने उनकी तमाम तद्बीरें ग़लत नहीं कर दीं (ज़रूर)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনি কি তাদের চক্রান্ত নস্যাৎ করে দেননি?
বাংলাজহুরুল হক
তাদের চক্রান্ত তিনি কি ব্যর্থতায় পর্যবসিত করেন নি?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
શું તેમની યુક્તિને નિષ્ફળ ન કરી દીધી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. काय त्यांचा डाव असफल नाही केला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුන්ගේ කුමන්ත්රණය මුළා කිරීමක පත් නොකළේද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ﴾ مكرَهم فيما أرادوا من تخريبِ الكعبة ﴿فِي تَضْلِيل﴾ تضييعٍ وإبطال.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٍ