سورۃ الفجر آیت ۷
Surah Fajr · Ayat 7
۷الفجر ۸۹:۷
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ٧
Iramaa zaatil `imaad
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(جو) ارم (کہلاتے تھے اتنے) دراز قد
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اونچے ستونوں والے عاد ارم کے ساتھ
EnglishSahih International
[With] Iram - who had lofty pillars,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
स्तम्भों वाले 'इरम' के साथ?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
यानि इरम वाले दराज़ क़द
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যাদের দৈহিক গঠন স্তম্ভ ও খুঁটির ন্যায় দীর্ঘ ছিল এবং
বাংলাজহুরুল হক
ইরামের প্রতি যাদের ছিল উঁচু গঠন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સ્તંભોવાળા ઇરમની સાથે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. मोठमोठे खांब बनविणाऱ्या इरमशी
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(ඔවුන්) කුලුනු වලින් යුක්ත ඉරම් නගරවාසීන් ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِرَمَ﴾ أي: سبط إرم ﴿ذَاتِ الْعِمَاد﴾ ذاتِ البناء الرفيع؛ أي: إنَّ مدينتَهم كانت ذات أساطين؛ أي: ذات أبنيةٍ مرفوعة على العَمَد، جمع عمود.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ