سورۃ الغاشیہ آیت ۱۱
Surah Ghashiyah · Ayat 11
۱۱الغاشیہ ۸۸:۱۱
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً ١١
Laa tasma`u feehaa laaghiyah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
وہاں کسی طرح کی بکواس نہیں سنیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کوئی بیہودہ بات وہاں نہ سنیں گے
EnglishSahih International
Wherein they will hear no unsuitable speech.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिसमें कोई व्यर्थ बात न सुनेंगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वहाँ कोई लग़ो बात सुनेंगे ही नहीं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তথায় শুনবে না কোন অসার কথাবার্তা।
বাংলাজহুরুল হক
সেখানে তুমি শুনবে না কোনো বাজে কথা।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેમાં કોઇ બકવાસ નહી સાંભળે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. जिथे कोणतीही असभ्य निरर्थक गोष्ट ऐकणार नाहीत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහි පුහු වදන් ශ්රවණය නොකරති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لاَّ تَسْمَعُ فِيهَا لاَغِيَة﴾ لغوًا وباطلًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً