سورۃ العلق آیت ۴
Surah Alaq · Ayat 4
۴العلق ۹۶:۴
الَّذِى عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ٤
Al lazee `allama bil qalam
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جس نے قلم کے ذریعے سے علم سکھایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جس نے قلم کے ذریعہ سے علم سکھایا
EnglishSahih International
Who taught by the pen -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिसने क़लम के द्वारा शिक्षा दी,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिसने क़लम के ज़रिए तालीम दी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন,
বাংলাজহুরুল হক
যিনি শিক্ষা দিয়েছেন কলমের সাহায্যে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેણે પેન મારફતે (જ્ઞાન) શીખવાડયું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. ज्याने लेखणीद्वारे (ज्ञान) शिकविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු පන්හිඳෙන් (ලිවීමට) ඉගැන්වූයේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم عدَّد نعمةَ الكتابةِ بالقلم على الناس، وهي موضعُ عبرة، فقال: ﴿الَّذِي عَلَّمَ﴾ الخطَّ ﴿بِالْقَلَم﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ