سورۃ العلق آیت ۵
Surah Alaq · Ayat 5
۵العلق ۹۶:۵
عَلَّمَ الْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور انسان کو وہ باتیں سکھائیں جس کا اس کو علم نہ تھا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
انسان کو وہ علم دیا جسے وہ نہ جانتا تھا
EnglishSahih International
Taught man that which he knew not.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
मनुष्य को वह ज्ञान प्रदान किया जिस वह न जानता था
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसीने इन्सान को वह बातें बतायीं जिनको वह कुछ जानता ही न था
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না।
বাংলাজহুরুল হক
শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানতোই না।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેણે માનવીને તે શીખવાડયું જેને તે ન જાણતો હતો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. ज्याने माणसाला ते शिकविले, जे तो जाणत नव्हता
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මිනිසාට ඔහු නොදැන සිටි දෑ ඔහු ඉගැන්වූයේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿عَلَّمَ الإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَم﴾ والمراد: الجنسُ؛ أي: علَّمهم ما لم يكونوا عالمين به من مصالحهم وصناعاتهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ