قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الم نشرح · الشرح

سورۃ الم نشرح آیت ۱

Surah Alam Nashrah · Ayat 1

۱الم نشرح ۹۴:۱

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١

Alam nashrah laka sadrak

اردومولانا فتح محمد جالندھری

(اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

(اے نبیؐ) کیا ہم نے تمہارا سینہ تمہارے لیے کھول نہیں دیا؟

EnglishSahih International

Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

क्या ऐसा नहीं कि हमने तुम्हारा सीना तुम्हारे लिए खोल दिया?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(ऐ रसूल) क्या हमने तुम्हारा सीना इल्म से कुशादा नहीं कर दिया (जरूर किया)

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আমি কি আপনার বক্ষ উম্মুক্ত করে দেইনি?

বাংলাজহুরুল হক

আমরা কি তোমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিই নি?

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

શું અમે તમારી છાતી નથી ખોલી નાખી

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१. काय आम्ही तुमची छाती (हृदय) उघड केली नाही

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

අපි නුඹගේ හදවත නුඹට පුළුල් නොකළෙමු ද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

عدَّد الله نعمَه على نبيِّه صلى الله عليه وسلم ، فقال: ﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَك﴾ وشرحُ الصدر معنويٌّ، ومعناه: توسيعُه لتلقِّي أحكامِ الله الشرعية والقدرية.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ