سورۃ الم نشرح آیت ۲
Surah Alam Nashrah · Ayat 2
۲الم نشرح ۹۴:۲
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور تم پر سے وہ بھاری بوجھ اتار دیا
EnglishSahih International
And We removed from you your burden
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम पर से वह बोझ उतार दिया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা,
বাংলাজহুরুল হক
আর আমরা তোমার থেকে লাঘব করেছি তোমার ভার, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તમારા પર થી તમારો ભાર અમે ઉતારી દીધો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. आणि तुमच्यावरून तुमचे ओझे उतरविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹගේ බර අපි නුඹගෙන් ඉවත් කළෙමු.
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ