سورۃ النبا آیت ۳۱
Surah Naba · Ayat 31
۳۱النبا ۷۸:۳۱
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١
Inna lil mutta qeena mafaaza
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بے شک پرہیز گاروں کے لیے کامیابی ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یقیناً متقیوں کے لیے کامرانی کا ایک مقام ہے
EnglishSahih International
Indeed, for the righteous is attainment -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्सदेह डर रखनेवालों के लिए एक बड़ी सफलता है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक परहेज़गारों के लिए बड़ी कामयाबी है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
পরহেযগারদের জন্যে রয়েছে সাফল্য।
বাংলাজহুরুল হক
ধর্মভীরুদের জন্য নিশ্চয়ই রয়েছে মহাসাফল্য --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક ડરવા વાળાઓ માટે જ સફળતા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३१. निःसंशय, अल्लाहचे भय राखणाऱ्यांकरिता सफलता आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම බිය බැතිමතුන්ට ජයග්රහණය ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا﴾ أي: فوزًا بالبُغية.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا