قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ التین · التين

سورۃ التین آیت ۷

Surah Tin · Ayat 7

۷التین ۹۵:۷

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ٧

Fama yu kaz zibuka b`adu bid deen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پس (اے نبیؐ) اس کے بعد کون جزا و سزا کے معاملہ میں تم کو جھٹلا سکتا ہے؟

EnglishSahih International

So what yet causes you to deny the Recompense?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

अब इसके बाद क्या है, जो बदले के विषय में तुम्हें झुठलाए?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो (ऐ रसूल) इन दलीलों के बाद तुमको (रोज़े) जज़ा के बारे में कौन झुठला सकता है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর কেন তুমি অবিশ্বাস করছ কেয়ামতকে?

বাংলাজহুরুল হক

তবে কী যা এরপরে তোমাকে বিচারসন্বন্ধে মিথ্যারোপ করতে দেয়?

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

બસ ! તને બદલાના દિવસને જુઠલાવવા પર કઇ વસ્તુ ઉભારે છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

७. मग तुम्हाला आता, मोबदल्याच्या दिवसाला खोटे ठरविण्यास कोणती गोष्ट प्रवृत्त करते

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඉන් පසු ව විනිශ්චය බොරු යැයි නුඹට පැවසුවේ කුමක් ද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

ثم قال؛ إلزامًا للحجة، وتوبيخًا للكفار: ﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ﴾ ما سببُ تكذيبك أيها الإنسانُ ﴿بَعْدُ﴾ أي: بعد هذا الدليلِ القاطعِ ﴿بِالدِّين﴾ بالحسابِ والجزاء.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ