سورۃ عبس آیت ۲۴
Surah Abasa · Ayat 24
۲۴عبس ۸۰:۲۴
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ٢٤
Falyanzuril insanu ilaa ta-amih
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو انسان کو چاہیئے کہ اپنے کھانے کی طرف نظر کرے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر ذرا انسان اپنی خوراک کو دیکھے
EnglishSahih International
Then let mankind look at his food -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः मनुष्य को चाहिए कि अपने भोजन को देखे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो इन्सान को अपने घाटे ही तरफ ग़ौर करना चाहिए
বাংলামুহিউদ্দীন খান
মানুষ তার খাদ্যের প্রতি লক্ষ্য করুক,
বাংলাজহুরুল হক
অতএব মানুষ তার খাদ্যের দিকে ভেবে দেখুক --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
માનવી પોતાના ભોજન તરફ ધ્યાન ધરે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२४. माणसाने आपल्या भोजनावर नजर टाकली पाहिजे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එබැවින් මිනිසා ඔහුගේ ආහාරය දෙස බලත්වා!
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَلْيَنظُرِ الإِنسَانُ إِلَى طَعَامِه﴾ فليتفكَّر في أولِ طعامه الذي يأكلُه كيف يصيرُ في آخره من حالٍ إلى حالٍ، فكذلك يتفكَّر في حياته، ثم في آخرِها كيف يصيرُ من حالٍ إلى حال.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ