سورۃ عبس آیت ۲۵
Surah Abasa · Ayat 25
۲۵عبس ۸۰:۲۵
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّا ٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بے شک ہم ہی نے پانی برسایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہم نے خوب پانی لنڈھایا
EnglishSahih International
How We poured down water in torrents,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि हमने ख़ूब पानी बरसाया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि हम ही ने (बादल) से पानी बरसाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি আশ্চর্য উপায়ে পানি বর্ষণ করেছি,
বাংলাজহুরুল হক
কেমন ক’রে আমরা বৃষ্টি বর্ষণ করি বর্ষণধারায়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક અમે જ મુશળધાર પાણી વરસાવ્યું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२५. की आम्ही भरपूर पाणी वर्षविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සැබැවින්ම අපි (වර්ෂා) ජලය අධික වශයෙන් හැළුවෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَنَّا﴾ مجازُه: فلينظر إلى أَنَّا ﴿صَبَبْنَا الْمَاء صَبًّا﴾ من السماء؛ يعني: المطر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبًّا