سورۃ عبس آیت ۲۶
Surah Abasa · Ayat 26
۲۶عبس ۸۰:۲۶
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ٢٦
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر ہم ہی نے زمین کو چیرا پھاڑا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر زمین کو عجیب طرح پھاڑا
EnglishSahih International
Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर धरती को विशेष रूप से फाड़ा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर हम ही ने ज़मीन (दरख्त उगाकर) चीरी फाड़ी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এরপর আমি ভূমিকে বিদীর্ণ করেছি,
বাংলাজহুরুল হক
তারপর আমরা মাটিকে ফাটিয়ে দিই চৌচির ক’রে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી અમે જ ધરતીને ચીરી ફાડી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२६. मग जमिनीला चांगल्या प्रकारे फाडले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පසු ව අපි පොළොව පැල්මක් වශයෙන් පැළුවෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ شَقَقْنَا الأَرْضَ شَقًّا﴾ بالنبات.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقًّا