سورۃ عبس آیت ۲۳
Surah Abasa · Ayat 23
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣
Kalla lamma yaqdi maa amarah
کچھ شک نہیں کہ خدا نے اسے جو حکم دیا اس نے اس پر عمل نہ کیا
ہرگز نہیں، اِس نے وہ فرض ادا نہیں کیا جس کا اللہ نے اِسے حکم دیا تھا
No! Man has not yet accomplished what He commanded him.
कदापि नहीं, उसने उसको पूरा नहीं किया जिसका आदेश अल्लाह ने उसे दिया है
सच तो यह है कि ख़ुदा ने जो हुक्म उसे दिया उसने उसको पूरा न किया
সে কখনও কৃতজ্ঞ হয়নি, তিনি তাকে যা আদেশ করেছেন, সে তা পূর্ণ করেনি।
না, তাকে তিনি যা আদেশ করেছিলেন তা সে পালন করে নি।
કોઇ શંકા નથી. તેણે અત્યાર સુધી અલ્લાહના આદેશનું આજ્ઞાપાલનનથી કર્યુ
२३. मुळीच नाही. त्याने आतापर्यंत अल्लाहच्या आदेशाचे पालन केले नाही
නමුත් ඔහු ඔහුට අණ කළ දෑ ඔහු ඉටු නොකළේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَلاَّ﴾ ردعٌ للإنسان عن الكفرِ والمعصية ﴿لَمَّا﴾ أي: لم ﴿يَقْضِ﴾ الإنسانُ ﴿مَا أَمَرَه﴾ ما فرض عليه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ