سورۃ عبس آیت ۲۲
Surah Abasa · Ayat 22
۲۲عبس ۸۰:۲۲
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر جب چاہے گا اسے اٹھا کھڑا کرے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر جب چاہے وہ اِسے دوبارہ اٹھا کھڑا کرے
EnglishSahih International
Then when He wills, He will resurrect him.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर जब चाहेगा उसे (जीवित करके) उठा खड़ा करेगा। -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर जब चाहेगा उठा खड़ा करेगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এরপর যখন ইচ্ছা করবেন তখন তাকে পুনরুজ্জীবিত করবেন।
বাংলাজহুরুল হক
তারপর যখন তিনি চাইবেন তখন তাকে পুনর্জীবিত করবেন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી જ્યારે ઇચ્છશે તેને જીવિત કરી દેશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. मग जेव्हा इच्छा होईल, त्याला जिवंत करील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පසු ව ඔහු අභිමත කළ විට ඔහු ඔහු ව නැගිටුවන්නේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ إِذَا شَاء﴾ بعدَ القبر ﴿أَنشَرَه﴾ أحياه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ