سورۃ عبس آیت ۲۱
Surah Abasa · Ayat 21
۲۱عبس ۸۰:۲۱
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر اس کو موت دی پھر قبر میں دفن کرایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر اِسے موت دی اور قبر میں پہنچایا
EnglishSahih International
Then He causes his death and provides a grave for him.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर उसे मृत्यु दी और क्रब में उसे रखवाया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर उसे मौत दी फिर उसे कब्र में दफ़न कराया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান ও কবরস্থ করেন তাকে।
বাংলাজহুরুল হক
তারপর তিনি তার মৃত্যু ঘটান, এবং তাকে কবরস্থ করেন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી તેને મૃત્યુ આપ્યું, અને પછી કબરમાં દફનાવ્યો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१. मग त्याला मरण दिले आणि मग कबरीत गाडले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පසු ව ඔහු ඔහු ව මරණයට පත් කළේය. ඉන්පසුව ඔහු ඔහු ව වළ දැමුවේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَه﴾ جعله في قبرٍ يسترُه، يقال قبرتُه: إذا دفنتَه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ