سورۃ عبس آیت ۲۰
Surah Abasa · Ayat 20
۲۰عبس ۸۰:۲۰
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر اس کے لیے رستہ آسان کر دیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر اِس کے لیے زندگی کی راہ آسان کی
EnglishSahih International
Then He eased the way for him;
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर मार्ग को देखो, उसे सुगम कर दिया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर उसका रास्ता आसान कर दिया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তার পথ সহজ করেছেন,
বাংলাজহুরুল হক
তারপর তার জন্য পথ সহজ করে দিয়েছেন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી તેના માટે માર્ગ સરળ કર્યો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. मग त्याच्यासाठी मार्ग सोपा केला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අනතුරුව ඔහුට මාර්ගය පහසු කළේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَه﴾ بَيَّنَ له سبيلَ الخير والشر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ