قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ عبس · عبس

سورۃ عبس آیت ۱۹

Surah Abasa · Ayat 19

۱۹عبس ۸۰:۱۹

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ١٩

Min nutfah; khalaqahu faqad-darah

اردومولانا فتح محمد جالندھری

نطفے سے بنایا پھر اس کا اندازہ مقرر کیا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

نطفہ کی ایک بوند سے اللہ نے اِسے پیدا کیا، پھر اِس کی تقدیر مقرر کی

EnglishSahih International

From a sperm-drop He created him and destined for him;

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

तनिक-सी बूँद से उसको पैदा किया, तो उसके लिए एक अंदाजा ठहराया,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

नुत्फे से उसे पैदा किया फिर उसका अन्दाज़ा मुक़र्रर किया

বাংলামুহিউদ্দীন খান

শুক্র থেকে তাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে সুপরিমিত করেছেন।

বাংলাজহুরুল হক

এক শুক্রকীট থেকে! তিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তিনি তাকে সুসমঞ্জস করেছেন,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તેને એક ટીપા વડે, પછી અનુમાન પર રાખ્યો તેને

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१९. (याला) एका वीर्यबिंदूपासून मग अनुमानावर राखले त्याला

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔහු ඔහු ව ශුක්‍රාණු බිඳුවකින් මවා පසුව ඔහු ව ප්‍රමාණවත් ලෙස සැකසුවේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

ثم فسَّر، فقال: ﴿مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَه﴾ أطوارًا: نطفة، ثم علقةً، إلى آخر خلقه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ