سورۃ الفجر آیت ۲۹
Surah Fajr · Ayat 29
۲۹الفجر ۸۹:۲۹
فَادْخُلِى فِى عِبَٰدِى ٢٩
Fadkhulee fee `ibaadee
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو میرے (ممتاز) بندوں میں شامل ہو جا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
شامل ہو جا میرے (نیک) بندوں میں
EnglishSahih International
And enter among My [righteous] servants
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः मेरे बन्दों में सम्मिलित हो जा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो मेरे (ख़ास) बन्दों में शामिल हो जा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর আমার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাও।
বাংলাজহুরুল হক
''তারপর প্রবেশ করো আমার বান্দাদের দলে;
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ મારા શ્રેષ્ઠ બંદાઓ માં દાખલ થઇ જા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२९. तेव्हा, माझ्या खास दासांमध्ये सामील हो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට නුඹ මාගේ ගැත්තන් අතරට යනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَادْخُلِي فِي﴾ عِدادِ ﴿عِبَادِي﴾ الصالحين.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي