قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الفجر · الفجر

سورۃ الفجر آیت ۲۸

Surah Fajr · Ayat 28

۲۸الفجر ۸۹:۲۸

ارْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ٢٨

Irji`eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اپنے پروردگار کی طرف لوٹ چل۔ تو اس سے راضی وہ تجھ سے راضی

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

چل اپنے رب کی طرف، اِس حال میں کہ تو (اپنے انجام نیک سے) خوش (اور اپنے رب کے نزدیک) پسندیدہ ہے

EnglishSahih International

Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

लौट अपने रब की ओर, इस तरह कि तू उससे राज़ी है वह तुझसे राज़ी है। अतः मेरे बन्दों में सम्मिलित हो जा। -

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

अपने परवरदिगार की तरफ़ चल तू उससे ख़ुश वह तुझ से राज़ी

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তুমি তোমার পালনকর্তার নিকট ফিরে যাও সন্তুষ্ট ও সন্তোষভাজন হয়ে।

বাংলাজহুরুল হক

''তোমার প্রভুর কাছে ফিরে এসো সন্তষ্ট হয়ে, -- সন্তোষভাজন হয়ে,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તું પોતાના પાલનહાર તરફ ચાલ, એવી રીતે કે તું તેનાથી પ્રસન્ન, તે તારા થી પ્રસન્ન

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२८. तू आपल्या पालनकर्त्याकडे परत चल, अशा अवस्थेत की तू त्याच्याशी राजी, तो तुझ्याशी प्रसन्न

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නුඹ තෘප්තියට පත් වන්නෙකු ලෙස ද තෘප්තියට ලක් වූ අයෙකු ලෙස ද නුඹගේ පරමාධිපති වෙත හැරී යනු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ﴾ إلى أمرِه وإرادته ﴿رَاضِيَةً﴾ بالثوابِ ﴿مَّرْضِيَّة﴾ عند الله.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرۡضِيَّةً

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ