سورۃ الفجر آیت ۲۷
Surah Fajr · Ayat 27
۲۷الفجر ۸۹:۲۷
يَٰٓأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اے اطمینان پانے والی روح!
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
(دوسری طرف ارشاد ہوگا) اے نفس مطمئن!
EnglishSahih International
[To the righteous it will be said], "O reassured soul,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"ऐ संतुष्ट आत्मा!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(और कुछ लोगों से कहेगा) ऐ इत्मेनान पाने वाली जान
বাংলামুহিউদ্দীন খান
হে প্রশান্ত মন,
বাংলাজহুরুল হক
''ওহে প্রশান্ত প্রাণ!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ઓ સંતોષી જીવ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२७. हे संतुष्ट आत्मा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
“අහෝ සැනසුමට පත් ආත්මය!
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ويُقال للمؤمن عند الموت: ﴿يَاأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّة﴾ أي: الآمنةُ التي لا تخافُ، وهي التي اطمأنَّت بذِكْر الله.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ